cn1.91short 翻译

（二）如果被狗、猫等动物咬伤或抓伤，应该如何处置？当被狂犬、疑似狂犬或者不能确定是否患有狂犬病的动物咬伤、抓伤等，应尽快到狂犬病暴露处置门诊进行处理。狂犬病暴露处置的原理是阻止狂犬病病毒进入中枢神经系统而引发狂犬病。通常情况下的流程包括：一是充分冲洗，减少伤口内的病毒量，同时用碱性的肥皂水冲洗，对病毒有破坏作用；二是在伤口周围浸润注射狂犬病免疫球蛋白，可中和伤口部位的狂犬病病毒；三是及时注射狂犬病疫苗，预防狂犬病的发生。

直播进行到深夜，外卖小哥频频出入直播场所，直播基地附近的小餐馆、奶茶店、小卖部和理发店，生意都越来越好。在内容电商的无形推手下，那些毫不相关的传统行业，也向着新时代迈出了跨越式的一步。1月10日，王胜辉手下的主播和员工大多都放假了，还有一部分人正在外地走播。到了这几天，大部分MCN机构已经进入假期，新商家要到年后才考虑装修，李平的生意也逐渐冷清下来。

这意味着14万平方米的面积中有11.2万平方米将会被用作开发，那这笔生意映客能够挣多少钱呢？“这么低的价格拿地肯定是有政策扶持，不然不可能拿到，一般拿到的这种地在售卖上也有限制，优先买给企业相关从业人员，剩下的才能公开出售给第三方”。上述碧桂园员工表示，这种地块上的住宅、商业开发售价都是有严格规定的，一般是楼面价的1.5倍左右，政府会在备案阶段限价的。

英国国防部的发言人说：“英国将与挪威探索我们可以一起利用P-8A海上巡逻机的海上侦察和反潜战能力的途径，以便改善北大西洋地区安全状况，从而加强北约的安全性。”（编译/胡广和）现时，恒生指数报27593，升116点或升0.42%，主板成交225.02亿元．上证综合指数报2726.96，跌2.28点或跌0.08%，成交266.75亿元人民币。

需要注意的是，因为各城市统计口径存在差异，历年不同部门公布的数据之间也略有差异，第一财经根据公开资料对比梳理相关信息后，在这几个城市的比较中最终采用了上述数据。从整体数据看，这也正显示出成渝汉三地在中西部的竞争格局。从资金来源看，大多来自亚洲地区。其中，香港地区的资金在各地都排名靠前，也显示各自招商的特点。重庆与新加坡开展中新互联互通项目合作，新加坡资本占比也较大。

如今，西湖的美景如故，市井却变了模样。阿里巴巴用“淘宝”改变了中国的零售行业之后，又用“直播”给市场带来了新一轮的变革。线下追着线上跑，杭州又有了新的繁华景象。“跟着马云有肉吃”根据淘宝直播在2018年底的公开数据，全国的MCN机构超过600家，其中一半的大本营在杭州。